
Die Geschwister Kurosaka spüren Nagi und Shizuka auf und treiben sie in die Enge. Shizuka nutzt auch das für Nagis „Reha": Sie provoziert Touko, die sich einen erbitterten Kampf mit Nagi liefert. Er kämpft in seinem Tank Chair Mark III „Eisenfäuste". Doch als Naozumi eingreift, gerät Nagi in Bedrängnis.