Hinata beginnt, über seine Beziehung zu Bell zu grübeln, und distanziert sich ungewollt von ihr. Bell ist schockiert, da sie nicht versteht, warum er sich zurückzieht. Aus Sorge um die beiden schlägt Sakura vor, gemeinsam an den Strand zu fahren. Am Sonntag begleiten Mei und Cecile sie dorthin. Bell, die einen besonderen Badeanzug trägt, nähert sich Hinata.