Am Ende der ersten Episode von 9-Nine - Ruler's Crown wird oben unter "Übersetzung & Revision" ein "Kinderanfasser" aufgelistet. Ich weiß jetzt nicht, ob es so schlau ist sich so zu nennen und das auch noch in die Credits einer Animeepisode zu schreiben, die von tausenden Leuten gesehen wird.
Deswegen ist meine Frage, ob das ein Versehen war oder ob jemand im Team sich wirklich so nennt.
Dieser seltsame Name "Kinderanfasser" erscheint ebenfalls in den Credits von Episode 3 und 4.
An sich lese ich die kaum, aber dieser Name springt mir permanent ins Auge.
Ich bin auch ganz bei euch. So etwas hat bei einem Anime, den zig tausend Kinder und Jugendliche sehen können, überhaupt nichts zu suchen.
Ach so ja, ich hab da nicht drauf geachtet, mir ist nur dieser Name ins Auge gefallen. Danke fürs Weitergeben.
Hallo Jaybe,
da steht "im Auftrag von" und nicht "ist Teammitglied", feiner Unterschied, nichtsdestotrotz hat so etwas nichts in einer Folge zu suchen, ich gebe das mal weiter.
Beste Grüße *coffee*
Support
Mitglied seit Februar 2021